How to deposit into a subaccount directly?

You cannot do so.

Currently you must,

1. Deposit into your primary account

2. Transfer funds from your primary account to the subaccount